Língua vitoriana florida: Como eles codificaram suas mensagens em Bouquets

Imagine que um mensageiro chega à porta de sua casa vitoriana, entregando-lhe um pequeno ramo de flores embrulhado em uma fita. Claramente, ele foi montado à mão a partir do jardim chique de alguém. Você fica automaticamente encantado com este incrível presente e começa a procurar um vaso adequado. No entanto, se você estava no século19, o instinto é bem diferente. Então, você teve que correr para o dicionário de flores para decodificar a mensagem por trás do belo arranjo. Neste artigo, vamos falar sobre isso

  • Os tipos de flores que as pessoas usavam como mensagens
  • O que essas mensagens poderiam ter sido
  • A diferença nos dicionários e significados
  • Quem começou a linguagem das flores
  • Qual dicionário veio a ser o de ponta a ponta
  • Como era difícil decodificar mensagens

O que as diferentes flores podem ter indicado (a mensagem)

Se você recebeu uma mistura de urze branca, azevinho, tremoços e tigre de trapo, então é provável que alguém esteja impressionado com sua inteligência e imaginação e queira que você tenha sucesso. Por outro lado, se você receber hortênsias, manjericão, delfinios, oleandro e pé de pássaro, provavelmente significa você

  • É altivo (delfinios)
  • São insensíveis (hortênsias
  • Deve-se ter cuidado (oleandro)
  • São odiados (manjericão)
  • Alguém quer vingança (trifólio de pés de pássaro)

Em certo sentido, essa última mensagem é a última palavra em raiva passiva-agressiva. Ainda assim, outras flores significam coisas mais felizes. Por exemplo, se você recebe gerânios, o remetente quer saber se você vai estar disponível no próximo baile. Se você pensar na linguagem floral vitoriana no mundo moderno de hoje, as flores eram como os emoji, apenas nos tempos pré-digitais

Por que as pessoas usavam as flores para enviar mensagens

Como em quase todos os códigos baseados em símbolos, o apelo da floriografia é a negação. Por exemplo, alguns dicionários de flores afirmam que as cardaminas brancas significam erro paterno, enquanto alguns afirmam que isso implica ardor. Oscar Wilde, na década de 1890, queria que seus apoiadores e amigos usassem um cravo verde. Isto era para simbolizar a homossexualidade, enquanto ele afirmava que a flor não tinha significado

Quem criou o Fad?

Embora tenha durado muito tempo, ela ainda é considerada uma moda. Ela foi iniciada por Lady Mary Wortley Montagu. Ela era uma poetisa e feminista que casou com um embaixador inglês na Turquia. Ela escreveu cartas a seus pais de Constantinopla falando sobre ser a favor de uma inoculação da varíola. Também incluía uma descrição do olá turco, que mais tarde fez parte da linguagem das flores. Joseph von Hammer-Purgstall foi um tradutor austríaco que leu algumas dessas primeiras cartas. Ele afirma que Montagu romantizou ou entendeu mal o popular jogo de rimas da época. Entretanto, uma vez que as cartas foram publicadas em 1763, a idéia de que ela criasse um código de flores foi capturada, especialmente com os leitores instruídos do círculo orientalista, independentemente de ela ter entendido tudo errado ou não, todos queriam entrar porque flores, haréns e mensagens secretas são todos sexy

Vários dicionários e o mais popular

Por volta de 1810, as editoras francesas começaram a lançar estes chamados dicionários de flores. O povo da França já tinha almanaques de flores, que eram semelhantes aos livros de mesa de café e calendários de mesa. Eles continham desenhos a lápis e aquarelas de flores com fatos. O primeiro destes dicionários foi concebido para ser um apêndice dos almanaques, embora eles assumissem rapidamente um novo significado. Então, em 1819, Le Langage des Fleurs foi publicado, e tornou-se o dicionário mais definitivo. Alguns dos significados se concentravam em fofocas e segredos. Outros tinham raízes mitológicas neles. Em alguns casos, as definições eram derivadas das características da flor. Por exemplo, um repolho parecia semelhante a um grande maço de dinheiro, portanto, representava lucro e sucesso. Entre 1827 e 1923, era possível encontrar até 98 dicionários de flores diferentes somente nos EUA. Os códigos de flores eram frequentemente falados em revistas. Passou de buquês de flores para literatura e depois para arte. celebridades populares da época também entraram na linguagem das flores. Emily Dickinson e Jane Austen, ambas jardineiras, escreveram romances. Eles usavam a linguagem das flores em seus livros e cartas pessoais um para o outro

Como decifrar um buquê de flores

Se você tivesse conseguido um buquê de flores nos tempos vitorianos, poderia ter sido bastante difícil decifrar o significado. Para procurar no dicionário, era preciso saber o que a planta era à vista. Isto não é fácil porque há centenas de plantas para se escolher, e algumas delas não foram nomeadas. Se você olhasse na seção “C” de seu dicionário, você poderia encontrar crisântemos e cravos. Entretanto, você também pode encontrar Cuscuta, que era um parasita da cultura e o coquetel de milho, que era raro e venenoso. Isso significava que você tinha que ter acesso a inúmeras flores. Embora a Inglaterra tenha sido chamada de nação de jardineiros, ainda é difícil acreditar que alguém quisesse cultivar a árvore manchineel, que é tóxica. Esta era a única maneira de transmitir a palavra “falsidade” ou mentira. Embora pudesse ter sido impossível para a maioria das épocas, os vitorianos tinham uma variedade de processos industriais, avanços tecnológicos em vidro e riqueza. Portanto, eles podiam construir conservatórios que eram tão grandes quanto mansões. O trabalho e o carvão eram bastante baratos na época, de modo que eles podiam aquecer o jardim a uma temperatura tropical, empregar pessoal que vivia no local e conseguir que suas flores fossem colhidas para eles

Conclusão

Embora a floriografia não seja necessária para transmitir pensamentos porque podemos nos comunicar imediatamente através de mensagens de texto e meios on-line, ainda é útil entender porque ela era tão popular. Esta ferramenta de comunicação equivocada permitiu aos introvertidos transmitir seus fortes sentimentos que não podiam dizer em voz alta. Embora você provavelmente não vá dar um ramo de rosas amarelas ao seu cônjuge para dizer-lhes que deseja o divórcio, pode ser bom saber o que os vitorianos podem ter pensado sobre o ramo escolhido.

To top
EnglishSpanishFrenchDeutscheItalianPolskiePусскийSitemap