{"id":6036,"date":"2023-03-17T07:36:46","date_gmt":"2023-03-17T07:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/jak-powiedziec-happy-birthday-po-hiszpansku"},"modified":"2023-03-17T07:36:47","modified_gmt":"2023-03-17T07:36:47","slug":"jak-powiedziec-happy-birthday-po-hiszpansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/jak-powiedziec-happy-birthday-po-hiszpansku","title":{"rendered":"Jak powiedzie\u0107 Happy Birthday po hiszpa\u0144sku?"},"content":{"rendered":"<p>Uroczysto\u015bci to swego rodzaju wielkie wydarzenie. Wk\u0142adamy w nie tyle wysi\u0142ku, energii, czasu i innych zasob\u00f3w. Bez wzgl\u0119du na to, gdzie jeste\u015b na \u015bwiecie lub jakim j\u0119zykiem m\u00f3wisz, urodziny s\u0105 specjalne i donios\u0142e. Niezale\u017cnie od tego, jaki jest kamie\u0144 milowy urodzin, czy jest to Sweet 16 do Dirty 30, urodziny s\u0105 przeznaczone do cieszenia si\u0119 i \u015bwi\u0119towania. Odwiedzasz rodzin\u0119 i przyjaci\u00f3\u0142 w Hiszpanii lub Ameryce Po\u0142udniowej? Dlaczego nie \u015bwi\u0119towa\u0107, m\u00f3wi\u0105c:<strong>&#8220;Feliz cumplea\u00f1os!<\/strong>&#8221; (wymawiane fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs).W tym artykule, dzielimy si\u0119 punktami na<\/p>\n<ul>\n<li>Hiszpa\u0144skie tradycje urodzinowe<\/li>\n<li>Prezenty urodzinowe, kt\u00f3re mo\u017cna da\u0107<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tradycje urodzinowe w Hiszpanii <\/strong><\/h2>\n<p>Urodziny s\u0105 bardzo wyj\u0105tkowe dla ka\u017cdego cz\u0142owieka, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to jego pierwsze czy 98 urodziny. Urodziny to nie tylko dzie\u0144, w kt\u00f3rym masz dekoracje, tort, gry, rodzin\u0119 i przyjaci\u00f3\u0142 &#8211; to przypomnienie o innym, raczej \u015bwi\u0119towanie bycia starszym o kolejny rok. W Ameryce Po\u0142udniowej i Hiszpanii, niekt\u00f3re hiszpa\u0144skie tradycje s\u0105 warte odnotowania. Hiszpa\u0144skie tradycje, kt\u00f3re warto odnotowa\u0107 i \u015bwi\u0119towa\u0107 podczas kolejnych urodzin to:<em>La Mordida<\/em> &#8211; W Meksyku, solenizanci dostaj\u0105 r\u0119ce zwi\u0105zane za plecami, a nast\u0119pnie musz\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 zje\u015b\u0107 tort. Podczas gdy solenizant pr\u00f3buje zje\u015b\u0107 tort, rodzina i przyjaciele krzycz\u0105 &#8220;Mordida&#8221;, co kolokwialnie oznacza &#8220;we\u017a k\u0119s&#8221;.<em>Las Ma\u00f1anitas <\/em>&#8211; Inn\u0105 tradycj\u0105 urodzinow\u0105, kt\u00f3ra jest powszechnie obchodzona w Meksyku jest \u015bpiewanie przez rodzin\u0119 i przyjaci\u00f3\u0142 <em>Las Ma\u00f1anitas<\/em>, co t\u0142umaczy si\u0119 jako &#8220;Ma\u0142e poranki&#8221;<em>Piosenka <\/em>ta jest \u015bpiewana rano w dniu urodzin \u015bwi\u0119tuj\u0105cych.<em>Pinata &#8211; <\/em>To \u015bwi\u0119to urodzinowe jest jednym, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 obchodzone przez wszystkie grupy wiekowe, cho\u0107 zazwyczaj ma\u0142e dzieci uczestnicz\u0105 w tej tradycji; jednak nawet nastolatki i doro\u015bli te\u017c \u015bwi\u0119tuj\u0105. W Hiszpanii, je\u015bli chodzi o urodziny, Hiszpanie s\u0105 znani z bycia weso\u0142ymi i go\u015bcinnymi lud\u017ami. Znani s\u0105 r\u00f3wnie\u017c z organizowania wyszukanych, uroczystych i zabawnych przyj\u0119\u0107. Nie ma mo\u017cliwo\u015bci, aby\u015b uczestniczy\u0142 w przyj\u0119ciu urodzinowym kogo\u015b, kto jest Hiszpanem i nie bawi\u0142 si\u0119 dobrze. Weso\u0142o\u015b\u0107 Hiszpan\u00f3w prawie nigdy nie pozostaje niezauwa\u017cona. Urodziny s\u0105 tak samo znane jak ka\u017cde inne \u015bwi\u0119to. Dla wielu kultur po\u0142udniowoameryka\u0144skich i hiszpa\u0144skich, prezenty nie s\u0105 najwa\u017cniejszymi punktami uroczysto\u015bci. Zamiast tego, wol\u0105 uwag\u0119 i proste przyjemno\u015bci. S\u0105 kultur\u0105, kt\u00f3ra ceni rodzin\u0119 i przyjaci\u00f3\u0142, a nie rzeczy materialistyczne<\/p>\n<h3><strong>Pomys\u0142y na prezenty<\/strong><\/h3>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, czy jest to Hiszpania czy Meksyk, bez wzgl\u0119du na to, gdzie tw\u00f3j przyjaciel lub rodzina pochodzi z Ameryki Po\u0142udniowej, je\u015bli chodzi o kultur\u0119 hiszpa\u0144sk\u0105, prezenty nie s\u0105 bardzo poszukiwane. Dla nich, co\u015b tak prostego jak \u017cyczenia &#8220;Happy Birthday&#8221; po hiszpa\u0144sku mo\u017ce wiele znaczy\u0107. Dla wielu Hiszpan\u00f3w kultura jest bardzo wa\u017cna. Zamiast tego skupiaj\u0105 si\u0119 i wk\u0142adaj\u0105 wysi\u0142ek w to, aby przyjaciele i rodzina dobrze si\u0119 bawili, a nie maj\u0105 najlepszych i najwi\u0119kszych prezent\u00f3w. Niekt\u00f3re prezenty urodzinowe, kt\u00f3re warto rozwa\u017cy\u0107, aby da\u0107 hiszpa\u0144skiemu przyjacielowi to<\/p>\n<ul>\n<li>FC Barcelona lub Spanish League Jersey &#8211; Ka\u017cdy, kto ma hiszpa\u0144skie pochodzenie jest wielkim fanem pi\u0142ki no\u017cnej (lub pi\u0142ki no\u017cnej, jak to jest znane w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej).<\/li>\n<li>Turron &#8211; jest to hiszpa\u0144ski nugat, kt\u00f3ry jest popularnym s\u0142odyczem w\u015br\u00f3d wielu os\u00f3b. Zapomnia\u0142e\u015b o pude\u0142ku czekoladek? Dlaczego nie da\u0107 im troch\u0119 turronu?<\/li>\n<li>Ser Manchego &#8211; Ten s\u0142ynny ser z Hiszpanii to \u015bwietny prezent dla mi\u0142o\u015bnika sera w Twoim \u017cyciu. Nie mo\u017cna si\u0119 pomyli\u0107 z tym prezentem. Dlaczego nie po\u0142\u0105czy\u0107 sera Manchego z butelk\u0105 czerwonego wina i chlebem z Hiszpanii?<\/li>\n<li>Caganer &#8211; Ten prezent jest odpowiedni dla ka\u017cdego z nieco X-rated poczuciem humoru, poniewa\u017c jest to ma\u0142a figurka, zwykle znanej osoby, i ma je z ich spodnie w d\u00f3\u0142 i zwykle na g\u00f3rze toalety.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pami\u0119taj jednak, \u017ce je\u015bli chodzi o dawanie prezent\u00f3w temu przyjacielowi lub cz\u0142onkowi rodziny z hiszpa\u0144skim pochodzeniem, nie chodzi o sam prezent; chodzi o my\u015bl. Niezale\u017cnie od tego, czy zrobisz kartk\u0119, czy kupisz im prezent, na pewno doceni\u0105 to, co otrzymaj\u0105. Istotne jest r\u00f3wnie\u017c, aby wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 wiek danej osoby. Dla dzieci najlepszym prezentem, jaki mo\u017cna im da\u0107, jest okazja z pi\u00f1at\u0105 ich ulubionej postaci. Kto nie kocha szansy na rozbicie du\u017cego przedmiotu z padaj\u0105cymi od spodu cukierkami? Dla starszych dzieci, takich jak nastolatki, najlepszym prezentem s\u0105 pieni\u0105dze i du\u017ce imprezy z przyjaci\u00f3\u0142mi. Lubi\u0105 do\u015bwiadczenia, a impreza z przyjaci\u00f3\u0142mi to jedno do\u015bwiadczenie, kt\u00f3rego na pewno nie zapomn\u0105.A co z doros\u0142ymi? Doskona\u0142ym prezentem dla nich b\u0119dzie pi\u0119kna butelka hiszpa\u0144skiego wina lub do\u015bwiadczenie w restauracji tapas. Podobnie jak nastolatkowie, doro\u015bli r\u00f3wnie\u017c lubi\u0105 specjalne uroczysto\u015bci!<\/p>\n<h3><strong>Hiszpa\u0144skie powiedzenia urodzinowe<\/strong><\/h3>\n<p>Powiedzenie &#8220;Happy Birthday&#8221; nie jest jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna powiedzie\u0107 solenizantowi. Oto kilka innych popularnych powiedze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna powiedzie\u0107 komu\u015b w jego szczeg\u00f3lnym dniu<\/p>\n<ul>\n<li><em>Feliz cumplea\u00f1os<\/em>, co t\u0142umaczy si\u0119 na Happy Birthday, innym sposobem powiedzenia &#8220;Happy Birthday&#8221; jest <em>Feliz cumple<\/em> (wymawiane fay-LEEZ KOOM-play), kt\u00f3re jest bardziej nieformalnym i swobodnym sposobem powiedzenia Happy Birthday.<\/li>\n<li><em>Felicidades <\/em>(wymawiane fay-lee-see-DAH-days), co t\u0142umaczy si\u0119 na &#8220;gratulacje&#8221; Mo\u017cesz doda\u0107 do tego dodatkow\u0105 warstw\u0119, m\u00f3wi\u0105c <em>Felicidades en tu dia<\/em>, co t\u0142umaczy si\u0119 na &#8220;gratulacje w twoim dniu&#8221;<\/li>\n<li><em>Que cumplas muchos mas <\/em>(wymawiane &#8220;kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs&#8221;), kt\u00f3re t\u0142umacz\u0105 si\u0119 na &#8220;Mam nadziej\u0119, \u017ce masz jeszcze wiele&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Te powiedzenia, czy to pisane czy m\u00f3wione, mog\u0105 wiele znaczy\u0107 dla kogo\u015b, kto ma du\u017co dumy ze swojej kultury i pochodzenia<\/p>\n<h3><strong>\u015awi\u0119tuj z dum\u0105 i rado\u015bci\u0105<\/strong><\/h3>\n<p>Je\u015bli chodzi o \u015bwi\u0119towanie swoich urodzin, a mo\u017ce przyjaciela lub cz\u0142onka rodziny, pami\u0119taj, \u017ce nie chodzi o prezenty, ale raczej o wspomnienia. To w\u0142a\u015bnie ma\u0142e rzeczy maj\u0105 najwi\u0119ksze znaczenie. Od ksi\u0105\u017cek po spersonalizowane kartki urodzinowe, wielu Hiszpan\u00f3w uwielbia otrzymywa\u0107 prezenty, kt\u00f3re s\u0105 spersonalizowane i maj\u0105 sentymentalne znaczenie. Pami\u0119taj, \u017ce podczas gdy urodziny s\u0105 specjalne i cz\u0119sto zwi\u0105zane z prezentami, s\u0105 one bardziej o wspomnieniach, kt\u00f3re s\u0105 wykonane. Kwiaty i karty urodzinowe, bez wzgl\u0119du na to, czyje urodziny, lub jak stary s\u0105, dlaczego nie powiedzie\u0107 <em><strong>Feliz cumplea\u00f1os!<\/strong> <\/em>Niewa\u017cne jak to powiesz, czy po hiszpa\u0144sku czy po angielsku, powiedz <em>Happy Birthday <\/em>i \u015bwi\u0119tuj z tymi, kt\u00f3rzy znacz\u0105 dla Ciebie najwi\u0119cej w tym roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uroczysto\u015bci to swego rodzaju wielkie wydarzenie. Wk\u0142adamy w nie tyle wysi\u0142ku, energii, czasu i innych zasob\u00f3w. Bez wzgl\u0119du na to, gdzie jeste\u015b na \u015bwiecie lub jakim j\u0119zykiem m\u00f3wisz, urodziny s\u0105 specjalne i donios\u0142e. Niezale\u017cnie od tego, jaki jest kamie\u0144 milowy urodzin, czy jest to Sweet 16 do Dirty 30, urodziny s\u0105 przeznaczone do cieszenia si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6036"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6037,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6036\/revisions\/6037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floraqueen.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}