Ah, o Dia dos Namorados, o dia do amor, onde abundam buquês abundantes, jantares românticos e caixas de presentes perfeitamente ornamentadas, tudo como uma forma de os amantes expressarem seus sentimentos uns pelos outros. Com suas origens enterradas em Roma, a primeira vez que este dia foi celebrado remonta ao ano 496! Além da celebração do amor, o Dia dos Namorados tem importantes implicações culturais e religiosas para muitas pessoas no mundo inteiro e, como tal, é amplamente reconhecido e celebrado internacionalmente. Em homenagem ao dia do amor que se aproxima rapidamente, nós vamos fazê-lo
- Discutir as tradições românticas e peculiares do Dia dos Namorados em todo o mundo
- Mostrar como dizer “eu te amo” em 50 das línguas mais faladas, categoricamente.
- Discuta o uso do “Eu te amo” em diferentes culturas.
Esperamos que ao final deste artigo, você esteja bem equipado para impressionar seu querido com alguns fatos novos e divertidos e habilidades linguísticas durante um jantar à luz de velas
Tradições do Dia dos Namorados de todo o mundo
Além dos jantares convencionais à luz de velas e do chocolate, você já se perguntou como as culturas fora da América do Norte comemoram estas férias cheias de amor? No Japão, os papéis são invertidos e espera-se que as mulheres comprem chocolates e outros presentes para os homens em suas vidas, incluindo membros da família, colegas de trabalho e chefes! Exatamente um mês depois, espera-se que os homens retribuam o favor. Na Finlândia, por outro lado, o Dia dos Namorados é um dia para honrar as amizades e não as relações românticas e no País de Gales, os casais trocam colheres de pau esculpidas delicadamente, apropriadamente chamadas de colheres de amor, como sinal de seu afeto. Na Alemanha, os porcos dominam o dia, pois são conhecidos por simbolizar a luxúria e a sorte, e os casais trocam chocolates com tema de porco, estátuas e fotografias! Por último, mas não menos importante, e nossa tradição favorita absoluta, vem de Gana, onde o Dia dos Namorados é conhecido como Dia Nacional do Chocolate, e os cardápios e eventos temáticos de chocolate estão em abundância
Como dizer “Eu te amo” em 50 idiomas diferentes
Apesar dos variados significados culturais e tradições que envolvem o Dia dos Namorados, uma coisa permanece a mesma, que é a expressão do amor através de três pequenas palavras incrivelmente emotivas. Quando o dia do amor se aproxima, você já se perguntou como dizer “eu te amo” em uma língua diferente, seja para expressar seu amor à sua querida ou por pura curiosidade? Considerando que existem mais de 6000 idiomas falados no mundo, as opções são quase infinitas. Se você não considera o aprendizado de idiomas como seu forte, mas gostaria de expressar como seu outro idioma significativo o faz sentir-se em uma nova língua neste Dia dos Namorados, então você está com sorte! Como dizer “eu te amo” é uma das primeiras coisas que as pessoas muitas vezes aprendem quando aprendem uma nova língua, e esta frase pouco significativa não é facilmente esquecida
“Eu te amo” nas Línguas Românicas:
- Francês: “Je t’aime”
- Espanhol: “Te amo” (usado entre cônjuges e casais sérios) ou “Te quiero” (usado entre amigos e familiares)
- Italiano: “Ti Amo
- Romeno: “Te iubesc”
- Português: “eu te amo
“Eu te amo” nas línguas germânicas:
- Alemão: “Ich liebe dich”
- Afrikaans: “Ek is lief vir jou” (Ek é lief vir jou)
- Holandês: “Ik hou van je”
- Yiddish: “Ikh hob dikh”
- Dinamarquês: “Jeg elsker dig”
- Sueco: “Jag alskar dig”
- Norweigan: “Jeg elsker deg”
- Islandês: “ég elska þig”
“Eu te amo” nas línguas eslavas:
- Russo: “Ya tebya lyublyu”
- Ucraniano: “Ta tebe kahayu”
- Polonês: “Kocham cie”
- Tcheco: “Miluji te”
- Eslovaco: “Ľúbim ťa”
- Esloveno: “Ljubim te”
- Bósnio/Croata/Sérvio: “Volim te”
- Macedônia: Те сакам (Te sakam)
- Búlgaro: “Ubicham te”
“Eu te amo” em Altaic Languages:
- Japonês: “Aishiteru”
- Coreano: “Sarang hapnida”
- Turco: “Seni seviyorum”
“Eu te amo” nas línguas austronésias:
- Tagalog: “Mahal kita”
- Havaiano: “Aloha au ia ‘oe”
- Malaio: “Saya sayang desperta”
- Tahitian: “Ua aqui vau la ie”
- Fijianas: “Au domoni iko” (usado romanticamente), “au lomani iko” (usado entre familiares, amigos)
“Eu te amo” nas línguas semíticas:
- Árabe: “Ana behibek” (feminino) ou “Ana behibak” (masculino)
- Hebraico: “Ani ohev otkha”
- Maltês: Inhobbok
“Eu te amo” nas línguas indo-arianas:
- Hindi: “Principal tumse pyar kartha hoon”
- Bangla: “Āmi tōmāẏa bhālōbāsi”
- Nepalês: “Ma timīlā’ī māyā garchu”
“Eu te amo” nas línguas bálticas:
- Lituano: “Aš tave myliu”
- Letão: “Es tevi milu”
“Eu te amo” em outras línguas comumente faladas:
- Grego – “S’agapo”
- Vietnamita: “Toi yeu ban”
- Mandarim: “Wo ai ni”
- Swahili: “Ninakupenda”
- Cambodjano: “Soro lahn nhee ah”
- Gaélico irlandês: “Taim i’ngra leat”
- Escocês (gaélico): Tha gaol agam ort
- Taiwanês: “Gwa ai lee”
- Navajo: “Ayor anosh’ni”
- Inuit: “Nagligivagit”
- Tailandês: “Phom rak khun”
- Persa: “Duset daram”
O Uso de Eu Te Amo Através das Culturas:
E aí está, como dizer “Eu te amo” em 50 línguas diferentes faladas no mundo. Tenha em mente que embora este termo de afeto exista na maioria, se não em todos os idiomas, seu uso tende a variar culturalmente. Em países ocidentais como o Canadá e os Estados Unidos, “Eu te amo” é usado de forma bastante liberal. Para muitas pessoas, é algo que costumam dizer para expressar seus sentimentos de afeto para com os entes queridos. Em algumas outras culturas, no entanto, não é este o caso. Nas culturas japonesa, chinesa e indiana, por exemplo, estas palavras de três letras são usadas com parcimônia. De fato, ao invés da proclamação explícita de amor, estas culturas tendem a expressar seu amor implicitamente através de atos de bondade e gestos atenciosos, tais como preparar uma refeição quente. Quer você seja mais conservador como os japoneses ou tendam a ser ousados com suas proclamações de amor como os franceses (eles na verdade usam estas três palavrinhas com mais freqüência), você está bem preparado para ser a versão mais romântica de si mesmo neste Dia dos Namorados!