Stellen Sie sich vor, ein Bote steht vor der Tür Ihres viktorianischen Hauses und überreicht Ihnen einen kleinen, mit einer Schleife umwickelten Strauß. Offensichtlich wurde er von Hand in jemandes noblem Garten zusammengestellt. Sie sind automatisch von diesem wunderbaren Geschenk entzückt und machen sich auf die Suche nach einer passenden Vase. Wenn Sie sich jedoch im19. Jahrhundert befänden, wäre Ihr Instinkt ein ganz anderer. Dann musste man zum Blumenlexikon eilen, um die Botschaft hinter dem schönen Arrangement zu entschlüsseln. In diesem Artikel werden wir darüber sprechen
- Welche Arten von Blumen die Menschen als Botschaften benutzten
- Was diese Botschaften gewesen sein könnten
- Die Unterschiede in den Wörterbüchern und Bedeutungen
- Wer hat die Blumensprache begründet?
- Welches Wörterbuch sich durchgesetzt hat
- Wie schwierig es war, Botschaften zu entschlüsseln
Was die verschiedenen Blumen bedeuten könnten (die Botschaft)
Wenn Sie eine Mischung aus weißem Heidekraut, Stockrosen, Lupinen und Rotkehlchen erhalten haben, dann ist wahrscheinlich jemand von Ihrem Witz und Ihrer Fantasie beeindruckt und möchte, dass Sie Erfolg haben. Wenn Sie dagegen Hortensien, Basilikum, Rittersporn, Oleander und Kleeblatt bekommen, bedeutet das wahrscheinlich, dass Sie
- Hochmütig sind (Rittersporn)
- Herzlos sind (Hortensien)
- Sich vorsehen sollten (Oleander)
- Gehasst werden (Basilikum)
- Jemand will sich rächen (Kleeblatt)
In gewissem Sinne ist diese letzte Botschaft das Nonplusultra der passiv-aggressiven Wut. Andere Blumen haben jedoch auch fröhlichere Bedeutungen. Wenn man Ihnen beispielsweise Geranien schickt, möchte der Absender wissen, ob Sie beim nächsten Tanzabend zur Verfügung stehen werden. Gestreifte Nelken, die an den Anfragenden zurückgeschickt werden, sagen ihm, dass Sie nicht vorhaben, daran teilzunehmen. Wenn man die viktorianische Blumensprache in der heutigen modernen Welt betrachtet, waren Blumen so etwas wie Emojis, nur in vordigitalen Zeiten
Warum die Menschen Blumen zum Versenden von Botschaften verwendeten
Wie bei fast allen symbolbasierten Codes liegt der Reiz der Floriografie in der Abstreitbarkeit. Einige Blumenlexika behaupten zum Beispiel, dass weiße Kardaminen väterliche Fehler bedeuten, während andere behaupten, dass sie Leidenschaft bedeuten. Oscar Wilde wollte in den 1890er Jahren, dass seine Anhänger und Freunde eine grüne Nelke trugen. Dies sollte Homosexualität symbolisieren, während er behauptete, die Blume habe keine Bedeutung
Wer hat die Modeerscheinung geschaffen?
Obwohl sie lange Zeit anhielt, wird sie immer noch als Modeerscheinung betrachtet. Sie wurde von Lady Mary Wortley Montagu ins Leben gerufen. Sie war eine Dichterin und Frauenrechtlerin, die einen englischen Botschafter in der Türkei heiratete. Aus Konstantinopel schrieb sie Briefe an ihre Eltern, in denen sie sich für eine Pockenimpfung aussprach. Sie enthielt auch eine Beschreibung des türkischen “Hallo”, das später Teil der Blumensprache wurde. Joseph von Hammer-Purgstall war ein österreichischer Übersetzer, der einige dieser frühen Briefe gelesen hat. Er behauptet, Montagu habe das beliebte Reimspiel der damaligen Zeit romantisiert oder missverstanden. Als die Briefe jedoch 1763 veröffentlicht wurden, fand die Idee, dass sie einen Blumencode erschaffen hatte, Anklang, vor allem bei den gebildeten Lesern des orientalistischen Kreises. Unabhängig davon, ob sie sich geirrt hatte oder nicht, wollten alle mitmachen, denn Blumen, Harems und geheime Botschaften sind sexy
Verschiedene Wörterbücher und das beliebteste Wörterbuch
Um 1810 begannen französische Verleger, diese so genannten Blumenwörterbücher herauszugeben. Die Franzosen besaßen bereits Blumenalmanache, die ähnlich wie Bildbände und Tischkalender aussahen. Sie enthielten Bleistiftskizzen und Aquarelle von Blumen mit Fakten. Die ersten dieser Wörterbücher waren als Anhänge zu den Almanachen gedacht, bekamen aber schnell eine neue Bedeutung. 1819 wurde dann Le Langage des Fleurs veröffentlicht, das zum wichtigsten Wörterbuch wurde. Einige der Bedeutungen bezogen sich auf Klatsch und Geheimnisse. Andere hatten mythologische Wurzeln. In einigen Fällen wurden die Definitionen von den Merkmalen der Blume abgeleitet. Der Kohl zum Beispiel sah aus wie ein großes Geldbündel und stand daher für Gewinn und Erfolg. Die Walnuss sieht aus wie ein Gehirn und steht daher für Intellekt. Zwischen 1827 und 1923 gab es allein in den USA bis zu 98 verschiedene Blumenwörterbücher. Blumencodes wurden oft in Zeitschriften besprochen. Von Blumensträußen ging es weiter zur Literatur und dann zur bildenden Kunst, und auch berühmte Persönlichkeiten der damaligen Zeit beschäftigten sich mit der Blumensprache. Emily Dickinson und Jane Austen gärtnerten beide und schrieben Romane. Sie verwendeten die Sprache der Blumen in ihren Büchern und in ihren persönlichen Briefen aneinander
Wie man einen Blumenstrauß entziffert
Wenn man im viktorianischen Zeitalter einen Blumenstrauß bekam, konnte es ziemlich schwierig sein, die Bedeutung zu entziffern. Um im Wörterbuch nachzuschlagen, musste man die Pflanze vom Sehen her kennen. Das ist gar nicht so einfach, denn es gibt Hunderte von Pflanzen, aus denen man wählen kann, und einige von ihnen wurden nicht benannt. Wenn du in deinem Wörterbuch unter “C” nachsiehst, findest du vielleicht Chrysanthemen und Nelken. Man konnte aber auch Cuscuta finden, einen Pflanzenschädling, und die Kornrade, eine seltene und giftige Pflanze. Natürlich konnte man auch jemandem eine Blumenbotschaft schicken. Das bedeutete, dass man Zugang zu unzähligen Blumen haben musste. Obwohl England als Nation von Gärtnern bezeichnet wurde, ist es schwer vorstellbar, dass jemand den giftigen Manchineelbaum anbauen wollte. Obwohl dies für die meisten Epochen unmöglich gewesen wäre, verfügten die Viktorianer über eine Vielzahl industrieller Verfahren, technologische Fortschritte bei Glas und Wohlstand. Daher konnten sie Wintergärten bauen, die so groß wie Villen waren. Arbeit und Kohle waren zu dieser Zeit recht preiswert, so dass sie den Garten auf tropische Temperaturen heizen, Personal beschäftigen und ihre Blumen für sich ernten lassen konnten
Fazit
Auch wenn die Floriografie nicht mehr notwendig ist, um Gedanken zu übermitteln, da wir durch Textnachrichten und Online-Mittel sofort kommunizieren können, ist es dennoch hilfreich zu verstehen, warum sie so beliebt war. Dieses Instrument der Fehlkommunikation ermöglichte es Introvertierten, ihre starken Gefühle auszudrücken, die sie nicht laut aussprechen konnten. Obwohl Sie Ihrem Ehepartner wahrscheinlich keinen Strauß gelber Rosen schenken werden, um ihm mitzuteilen, dass Sie sich scheiden lassen wollen, ist es vielleicht ganz gut zu wissen, was die Viktorianer über den von Ihnen gewählten Strauß gedacht haben.
