Comment dire bon anniversaire en espagnol ?

Les célébrations sont une sorte de grande affaire. Nous y consacrons beaucoup d’efforts, d’énergie, de temps et d’autres ressources. Où que vous soyez dans le monde et quelle que soit la langue que vous parlez, les anniversaires sont spéciaux et importants. Quelle que soit l’étape de l’anniversaire, qu’il s’agisse de 16 ans ou de 30 ans, les anniversaires sont faits pour être appréciés et célébrés. Vous rendez visite à votre famille et à vos amis en Espagne ou en Amérique du Sud ? Pourquoi ne pas fêter l’événement en disant“Feliz cumpleaños !” (prononcé fay-LEEZ) ? (Dans cet article, nous vous présentons les points suivants

  • Les traditions espagnoles en matière d’anniversaire
  • Cadeaux d’anniversaire à offrir

Traditions espagnoles d’anniversaire

Les anniversaires sont très spéciaux pour chaque individu, qu’il s’agisse de son premier ou de son 98e anniversaire. Les anniversaires ne sont pas seulement des jours de décoration, de gâteau, de jeux et de présence de la famille et des amis – c’est un rappel d’un autre, plutôt une célébration d’une année de plus. En Amérique du Sud et en Espagne, certaines traditions espagnoles méritent d’être notées. Les traditions espagnoles à noter et à célébrer lors de votre prochain anniversaire sont les suivantes :La Mordida – Au Mexique, les personnes qui fêtent leur anniversaire ont les mains attachées dans le dos et doivent ensuite essayer de manger du gâteau. Pendant que le fêté tente de manger le gâteau, la famille et les amis crient “Mordida”, ce qui signifie familièrement “prends une bouchée”.Las Mañanitas – Une autre tradition d’anniversaire communément célébrée au Mexique est celle où la famille et les amis chantent Las Mañanitas, ce qui se traduit par “Petits matins” Cette chanson est chantée le matin de l’anniversaire du fêté.Pinata – Cette fête d’anniversaire peut être célébrée par tous les âges, bien que les jeunes enfants participent généralement à cette tradition ; cependant, même les adolescents et les adultes la célèbrent aussi. En Espagne, lorsqu’il s’agit d’anniversaires, les Espagnols sont connus pour être des gens joyeux et hospitaliers. Ils sont également connus pour organiser des fêtes élaborées, festives et amusantes. Il est impossible d’assister à l’anniversaire d’un Espagnol sans s’amuser, car la bonne humeur des Espagnols ne passe jamais inaperçue. Les anniversaires sont aussi célèbres que n’importe quelle autre fête. Pour de nombreuses cultures sud-américaines et espagnoles, les cadeaux ne sont pas le point fort de la fête. Ils préfèrent l’attention et les plaisirs simples. Cette culture accorde de l’importance à la famille et aux amis, et non aux choses matérielles

Idées de cadeaux

Qu’il s’agisse de l’Espagne ou du Mexique, que votre ami ou votre famille soit originaire d’Amérique du Sud, les cadeaux ne sont pas très prisés dans la culture espagnole. Pour eux, quelque chose d’aussi simple que de leur souhaiter “Joyeux anniversaire” en espagnol peut signifier beaucoup. Pour beaucoup d’Espagnols, la culture est un élément important. Ils préfèrent s’assurer que leurs amis et leur famille passent un bon moment plutôt que d’offrir les plus beaux et les plus gros cadeaux. Voici quelques cadeaux d’anniversaire à offrir à un ami espagnol

  • Maillot du FC Barcelone ou de la Ligue espagnole – Toute personne d’origine espagnole est un grand fan de football (ou soccer comme on l’appelle en Amérique du Nord).
  • Turron – Il s’agit d’un nougat espagnol très apprécié. Vous avez oublié une boîte de chocolats ? Pourquoi ne pas leur offrir du turron ?
  • Fromage Manchego – Ce célèbre fromage espagnol est un excellent cadeau pour l’amateur de fromage dans votre vie. Vous ne pouvez pas vous tromper avec ce cadeau. Pourquoi ne pas accompagner le Manchego d’une bouteille de vin rouge et de pain espagnol ?
  • Caganer – Ce cadeau convient à tous ceux qui ont un sens de l’humour un peu X, car il s’agit d’une petite figurine, généralement d’une personne célèbre, qui est représentée avec son pantalon baissé et généralement sur des toilettes.

N’oubliez pas que lorsqu’il s’agit d’offrir un cadeau à un ami ou à un membre de la famille d’origine espagnole, l’important n’est pas le cadeau en soi, mais l’intention. Que vous fassiez une carte ou que vous achetiez un cadeau, ils apprécieront certainement ce qu’ils recevront. Il est également essentiel de tenir compte de l’âge de la personne. Pour les enfants, le meilleur cadeau à leur offrir est une piñata à l’effigie de leur personnage préféré. Pour les enfants plus âgés, comme les adolescents, l’argent et les grandes fêtes avec leurs amis sont les plus appréciés. Ils aiment les expériences, et une fête entre amis est une expérience qu’ils ne sont pas près d’oublier. Qu’en est-il des adultes ? Un excellent cadeau à leur offrir serait une belle bouteille de vin espagnol ou une expérience dans un restaurant de tapas. Tout comme les adolescents, les adultes apprécient également les célébrations spéciales !

Les dictons espagnols pour les anniversaires

Dire “Joyeux anniversaire” n’est pas la seule chose que l’on peut dire à la personne qui fête son anniversaire. Voici d’autres expressions populaires que l’on peut dire à quelqu’un le jour de son anniversaire

  • Feliz cumpleaños, qui se traduit par “Joyeux anniversaire”. Une autre façon de dire “Joyeux anniversaire” est Feliz cumple (prononcé fay-LEEZ KOOM-play), qui est une façon plus informelle et décontractée de dire “Joyeux anniversaire”.
  • Felicidades (prononcé fay-lee-see-DAH-days), qui se traduit par “félicitations” Vous pouvez ajouter une couche supplémentaire en disant Felicidades en tu dia, qui se traduit par “félicitations pour ta journée”
  • Que cumplas muchos mas (prononcé “kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs”), qui se traduit par “J’espère que tu en auras encore beaucoup”

Ces dictons, qu’ils soient écrits ou parlés, peuvent avoir une grande signification pour quelqu’un qui est très fier de sa culture et de ses origines

Célébrez avec fierté et joie

Lorsqu’il s’agit de fêter votre anniversaire, ou celui d’un ami ou d’un membre de votre famille, n’oubliez pas que ce ne sont pas les cadeaux qui comptent, mais plutôt les souvenirs. Ce sont les petites choses qui comptent le plus. Des livres aux cartes d’anniversaire personnalisées, de nombreux Espagnols aiment recevoir des cadeaux personnalisés et sentimentaux. N’oubliez pas que si les anniversaires sont spéciaux et souvent associés à des cadeaux, ce sont surtout les souvenirs qui comptent. Fleurs et cartes d’anniversaire, quel que soit l’anniversaire ou l’âge de la personne, pourquoi ne pas lui dire Feliz cumpleaños ! Quelle que soit la manière dont vous le dites, en espagnol ou en anglais, dites Happy Birthday et célébrez avec ceux qui comptent le plus pour vous cette année.

[instagram-feed feed=1]
To top
EnglishSpanishFrenchDeutscheItalianPolskiePусскийSitemap