Le langage des fleurs à l’époque victorienne : Comment ils encodaient leurs messages dans les bouquets

Imaginez qu’un messager arrive sur le seuil de votre maison victorienne et vous remette un petit bouquet enveloppé d’un ruban. Il est évident qu’il a été assemblé à la main à partir du jardin chic de quelqu’un. Vous êtes automatiquement charmé par ce cadeau extraordinaire et vous vous mettez à la recherche d’un vase approprié. Mais si vous étiez auXIXe siècle, l’instinct est tout autre. Il faut alors se précipiter sur le dictionnaire des fleurs pour décoder le message qui se cache derrière la belle composition. Dans cet article, nous allons aborder les sujets suivants

  • Des types de fleurs que les gens utilisaient comme messages
  • Quels pouvaient être ces messages ?
  • Les différences entre les dictionnaires et les significations
  • Qui est à l’origine du langage des fleurs ?
  • Quel est le dictionnaire qui s’est imposé ?
  • La difficulté de décoder les messages

Ce que les différentes fleurs auraient pu indiquer (le message)

Si tu as reçu un mélange de bruyère blanche, de roses trémières, de lupins et de rouge-gorge, il est probable que quelqu’un soit impressionné par ton esprit et ton imagination et souhaite que tu réussisses. En revanche, si vous recevez des hortensias, du basilic, des delphiniums, des lauriers-roses et du lotier corniculé, c’est probablement que vous..

  • Êtes hautain (delphiniums)
  • N’avez pas de cœur (hortensias)
  • Devriez vous méfier (laurier-rose)
  • Êtes détesté (basilic)
  • Quelqu’un veut se venger (lotier)

Dans un sens, ce dernier message est le summum de la colère passive-agressive. Cependant, d’autres fleurs signifient des choses plus joyeuses. Par exemple, si l’on vous envoie des géraniums, l’expéditeur veut savoir si vous serez disponible pour le prochain bal. Des œillets rayés renvoyés à l’expéditeur lui indiquent que vous n’avez pas l’intention d’y assister. Si vous pensez au langage victorien des fleurs dans le monde moderne d’aujourd’hui, les fleurs étaient comme l’emoji, mais à l’époque pré-numérique

Pourquoi les gens utilisaient-ils des fleurs pour envoyer des messages ?

Comme pour presque tous les codes basés sur des symboles, l’attrait de la floriographie réside dans la possibilité de nier les faits. Par exemple, certains dictionnaires de fleurs affirment que la cardamine blanche signifiait une erreur paternelle, tandis que d’autres prétendent qu’elle implique l’ardeur. Dans les années 1890, Oscar Wilde voulait que ses partisans et ses amis portent un œillet vert. Il voulait ainsi symboliser l’homosexualité, alors qu’il prétendait que cette fleur n’avait aucune signification

Qui est à l’origine de la mode ?

Bien qu’elle ait duré longtemps, cette mode est toujours considérée comme telle. Elle a été lancée par Lady Mary Wortley Montagu. Poète et féministe, elle avait épousé un ambassadeur anglais en Turquie. Elle a écrit des lettres à ses parents depuis Constantinople, dans lesquelles elle se disait favorable à l’inoculation de la variole. Elle y décrit également le “hello” turc, qui fera plus tard partie du langage des fleurs. Les femmes du harem l’utilisaient pour parler aux autres en l’absence des gardes. Joseph von Hammer-Purgstall était un traducteur autrichien qui a lu certaines de ces premières lettres. Il affirme que Montagu a romancé ou mal compris le jeu de rimes populaire de l’époque. Cependant, une fois les lettres publiées en 1763, l’idée qu’elle ait créé un code de fleurs a fait son chemin, en particulier auprès des lecteurs cultivés du cercle orientaliste. Qu’elle se soit trompée ou non, tout le monde a voulu participer parce que les fleurs, les harems et les messages secrets sont tous sexy

Différents dictionnaires et le plus populaire

Vers 1810, les éditeurs français ont commencé à publier ce que l’on appelle des dictionnaires de fleurs. Les Français disposaient déjà d’almanachs floraux, qui s’apparentaient à des livres de salon et à des calendriers de bureau. Ils contenaient des croquis au crayon et des aquarelles de fleurs accompagnés d’informations. Les premiers dictionnaires ont été conçus comme des annexes aux almanachs, mais ils ont rapidement pris une nouvelle signification. En 1819, le Langage des Fleurs a été publié et il est devenu le dictionnaire le plus définitif. Il fut traduit et plagié à de nombreuses reprises. Certaines significations étaient liées aux ragots et aux secrets. D’autres avaient des racines mythologiques. Dans certains cas, les définitions étaient dérivées des caractéristiques de la fleur. Par exemple, le chou ressemble à une grosse liasse de billets et représente donc le profit et la réussite. Entre 1827 et 1923, on pouvait trouver jusqu’à 98 dictionnaires de fleurs différents rien qu’aux États-Unis. Les codes floraux étaient souvent évoqués dans les magazines. Le langage des fleurs est passé des bouquets de fleurs à la littérature, puis aux beaux-arts. Les célébrités populaires de l’époque se sont également intéressées au langage des fleurs. Emily Dickinson et Jane Austen étaient toutes deux jardinières et écrivaient des romans. Elles ont utilisé le langage des fleurs dans leurs livres et dans les lettres personnelles qu’elles se sont adressées

Comment déchiffrer un bouquet de fleurs ?

Si vous receviez un bouquet de fleurs à l’époque victorienne, il pouvait être difficile d’en déchiffrer la signification. Pour le trouver dans le dictionnaire, il fallait savoir de quoi il s’agissait. Ce n’est pas facile, car il existe des centaines de plantes parmi lesquelles on peut choisir, et certaines d’entre elles n’étaient pas nommées. En cherchant dans la section “C” de votre dictionnaire, vous pourriez trouver des chrysanthèmes et des œillets. Mais vous pouvez aussi trouver le Cuscuta, qui est un parasite des cultures, et le Corn Cockle, qui est rare et toxique. Bien sûr, vous pouvez aussi choisir d’envoyer un message floral à quelqu’un. Il fallait donc avoir accès à d’innombrables fleurs. Bien que l’Angleterre ait été qualifiée de nation de jardiniers, il est encore difficile de croire que quelqu’un ait voulu cultiver le manchenillier, qui est toxique. Bien que cela ait été impossible à d’autres époques, les victoriens disposaient d’une variété de procédés industriels, d’avancées technologiques dans le domaine du verre et de richesses. Ils pouvaient donc construire des jardins d’hiver aussi grands que des manoirs. La main-d’œuvre et le charbon étant peu coûteux à l’époque, ils pouvaient chauffer le jardin à une température tropicale, employer du personnel qui vivait sur place et faire récolter leurs fleurs pour eux

Conclusion

Bien que la floriographie ne soit pas nécessaire pour transmettre des pensées, car nous pouvons communiquer immédiatement par le biais de messages textuels et de moyens en ligne, il est toujours utile de comprendre pourquoi elle était si populaire. Cet outil de mauvaise communication permettait aux introvertis d’exprimer les sentiments forts qu’ils ne pouvaient pas exprimer à haute voix. Même si vous n’allez probablement pas offrir un bouquet de roses jaunes à votre conjoint pour lui dire que vous voulez divorcer, il peut être intéressant de savoir ce que les Victoriens auraient pu penser du bouquet que vous avez choisi.

[instagram-feed feed=1]
To top
EnglishSpanishFrenchDeutscheItalianPolskiePусскийSitemap